-
1 газокалильная сетка
gas mantle, incandescent mantle, mantleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > газокалильная сетка
-
2 газокалильная сетка
Англо-русский словарь технических терминов > газокалильная сетка
-
3 gas mantle
-
4 incandescent mantle
Англо-русский словарь технических терминов > incandescent mantle
-
5 punčoška
-
6 daylight mantle
газокалильная сетка дневного светаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > daylight mantle
-
7 daylight mantle
газокалильная сетка дневного светаАнгло-русский словарь технических терминов > daylight mantle
-
8 daylight mantle
1) Техника: газокалильная сетка дневного света -
9 gas mantle
1) Техника: газокалильная сетка, калильная сетка (газового фонаря)2) Строительство: калильная сетка газового фонаря -
10 mantle
ˈmæntl
1. сущ.
1) а) плащ, накидка б) мантия (парадное одеяние, символизирующее какой-либо титул, должность, ранг и т.д.) to assume the mantle (of power) ≈ принимать мантию (власти) inherit the mantle (of power) ≈ наследовать мантию (власти) wear the mantle (of power) ≈ носить мантию (власти)
2) покров
3) тех. кожух, покрышка, обшивка Syn: mantel
4) калильная сетка( газового фонаря)
5) геол. мантия (часть внутренней структуры земного шара)
2. гл.
1) а) покрывать;
накрывать, укрывать The mountains were mantled and capped with snow. ≈ Горы были покрыты снегом. б) перен. скрывать;
окутывать;
обволакивать Syn: conceal;
obscure;
enfold, embrace
2., envelop
2) расправлять крылья
3) покрываться пеной, накипью
4) краснеть (о лице) ;
приливать к щекам (о крови) Syn: flush
3. накидка;
мантия - fur * меховая накидка или пелерина - the * of the late Prime Minister has fallen on him он продолжатель дела покойного премьер-министра покров - a * of snow снежный покров, снежное покрывало - under the * of darkness под покровом темноты - spring's * of green зеленый покров весны (техническое) кожух, обшивка, облицовка ореол пламени газокалильная сетка (геология) покров;
мантия (зоология) мантия, покрышка, плащ покрывать, окутывать, укрывать - to * smb. in a cloak закутывать кого-л. в плащ - dark clouds *d the setting sun темные тучи скрыли /заслонили/ заходящее солнце - mountains *d with snow горы, покрытые снегом - a wall *d with ivy стена, заросшая /обвитая, покрытая/ плющом покрываться пеной, накипью;
пениться( о вине) краснеть (о лице) ;
приливать к щекам, бросаться в лицо( о крови) - her face /cheeks/ *d with blushes она покраснела;
она зарделась - blushes *d (on) her cheeks на ее щеках загорелся румянец - her face *d with emotion ее лицо покраснело от волнения расправлять крыло и вытягивать лапу (о птице) mantle калильная сетка( газового фонаря) ~ тех. кожух, покрышка ~ краснеть (о лице) ;
приливать к щекам (о крови) ~ накидка;
мантия ~ покров ~ покрывать;
окутывать;
укрывать ~ покрываться пеной, накипью ~ расправлять крылья -
11 mantle
[mæntl]1) Общая лексика: калильная сетка (газового фонаря), кожух, краснеть (о лице), мантилья, мантия, накидка, окутать, окутывать, пениться, покраснеть, покров, покрываться пеной, покрыть, покрыться накипью, приливать к лицу (о крови), прилить к лицу, расправить крылья, расправлять крылья, укрывать, укрыть, приливать к щекам (о крови), покрывать3) Биология: загиб створки (у диатомовых водорослей)4) Медицина: кора головного мозга, плащ5) Устаревшее слово: салоп6) Техника: газокалильная сетка, опорное кольцо (шахты доменной печи), ореол (пламени), покрышка, рубашка, укутывать, облицовка (стены)7) Строительство: опорное кольцо (доменной печи, шахты), впускная труба турбины8) Математика: боковая поверхность9) Религия: верхняя одежда, милоть, покрывало13) Текстиль: пальто14) Нефть: чехол15) Стоматология: плащевой16) Геофизика: мантия земли17) Автоматика: закрывать кожухом, облицовывать, покрытие -
12 Gasstrumpf
сущ.тех. калильная сетка, газокалильная сетка -
13 Glühstrumpf
-
14 mantle
1. n накидка; мантия2. n тех. кожух, обшивка, облицовка3. n ореол пламени4. n газокалильная сетка5. n геол. покров; мантияa mantle of snow — снежный покров, снежное покрывало
6. n зоол. мантия, покрышка, плащ7. v покрывать, окутывать, укрывать8. v покрываться пеной, накипью; пениться9. v краснеть; приливать к щекам, бросаться в лицоher face mantled with blushes — она покраснела; она зарделась
10. v расправлять крыло и вытягивать лапуСинонимический ряд:1. blanket (noun) blanket; cover; curtain; shroud; veil2. cape (noun) cape; cloak; pelisse; shawl; wrap3. layer (noun) covering; layer; sheath; snowfall4. blush (verb) blush; color; colour; crimson; flush; glow; pink; pinken; redden; rose; rouge5. robe (verb) cloak; clothe; drape; robe -
15 mantle
1. [mæntl] n1. накидка; мантияfur mantle - меховая накидка или пелерина
the mantle of the late Prime Minister has fallen on him - он продолжатель дела покойного премьер-министра
2. покровa mantle of snow - снежный покров, снежное покрывало
3. тех. кожух, обшивка, облицовка4. ореол пламени5. газокалильная сетка6. геол. покров; мантия7. зоол. мантия, покрышка, плащ2. [mæntl] v1. покрывать, окутывать, укрыватьto mantle smb. in a cloak [in furs] - закутывать кого-л. в плащ [в меха]
dark clouds mantled the setting sun - тёмные тучи скрыли /заслонили/ заходящее солнце
mountains mantled with snow - горы, покрытые снегом
a wall mantled with ivy - стена, заросшая /обвитая, покрытая/ плющом
2. покрываться пеной, накипью; пениться ( о вине)her face /cheeks/ mantled with blushes - она покраснела; она зарделась
4. расправлять крыло и вытягивать лапу ( о птице) -
16 manchon
m1) муфтаmanchon d'accouplement, d'embrayage — соединительная муфта3) тех. патрубок; раструб; колпачок ( газовой горелки)manchon d'écubier мор. — рама клюза4) маншон, чулок ( в бумажной промышленности)5) мед. цилиндрическая оболочка; лоскут кожи ( для пересадки) -
17 mantle
4) опорное кольцо ( шахты доменной печи)• -
18 immantle
[ɪ'mæntl]1) Общая лексика: газокалильная сетка, накидка, окутывать, ореол пламени, покрывать, покрываться пеной, укрывать, пениться (о вине), краснеть (о лице), расправлять крыло и вытягивать лапу (о птице)2) Геология: покров -
19 incandescent mantle
Техника: газокалильная сетка -
20 glødenett
-et, =
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Освещение калильное* — В основе всех применяемых на практике способов О. лежит одно и то же явление накаливания твердых тел до такой температуры, при которой часть затрачиваемой на нагревание их теплоты превращается в световую энергию и они непрерывно испускают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Освещение калильное — В основе всех применяемых на практике способов О. лежит одно и то же явление накаливания твердых тел до такой температуры, при которой часть затрачиваемой на нагревание их теплоты превращается в световую энергию и они непрерывно испускают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрическое освещение — § 1. Законы излучения. § 2. Тело, накаливаемое электрическим током. § 3. Угольная лампа накаливания. § 4. Изготовление ламп накаливания. § 5. История угольной лампочки накаливания. § 6. Лампы Нернста и Ауэра. § 7. Вольтова дуга постоянного тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона